Thomas Hedden's General Technical References

Here is a partial list of bilingual general technical references which I use when performing translations in various technical fields.

Brockhaus der Naturwissenschaften und der Technik, 6. Auflage, 1964.
De Vries, L.. 1964. English-German Technical and Engineering Dictionary, 1st edn.
De Vries, L., and Th.M. Hermann. 1966. German-English Technical and Engineering Dictionary, 2nd edn.
Ernst, R. 2000. Dictionnaire général de la technique industrielle, deuxième édition.
Ernst, R. 1989. Wörterbuch der industriellen Technik, 5. Auflage.
Ernst, R. 2004. Wörterbuch der industriellen Technik, CD-ROM. (German-English part reflects the contents of the 6th printed edition.)
Greulich, W., and D. Meenenga. 1997. Wörterbuch der Physik, CD-ROM.
Sube, R. 2001. Langenscheidts Fachwörterbuch Physik. Deutsch-English.
Waloschek, P. 1998. Wörterbuch Physik.
Walther, R. 1979. Wörterbuch Technik.

Here is a partial list of English-language general technical references which I use when performing translations in various technical fields.

Cambridge Dictionary of Science and Technology, 1988.
McGraw-Hill Dictionary of Engineering, 1984.
McGraw-Hill Dictionary of Scientific and Technical Terms, 2nd edn.

I also have a number of general bilingual references.

Click here to return to Thomas Hedden's home page

This page is viewable with any browser.