Thomas Hedden's Chemistry References

Here is a partial list of the foreign-language references I use when performing translations in the field of chemistry:

De Vries, L. und H. Kolb. 1987. Wörterbuch der Chemie und der chemischen Verfahrenstechnik, 2. Auflage.
dtv. 1989. Wörterbuch der Chemie.
Gross, H. 1976. Russisch-deutsches Wörterbuch der Chemie und chemischen Technik.
Knepper, J., et al. 1995. Fachwörterbuch Chemische Analytik.
Krit, D. and B. Semeniuk. 1979. Polish-English Chemical Dictionary.
Leipnitz, W. 1992. Carbochemie-Petrolchemie.
Schulze, W. 1973. Chemie.
Wenske, G. 1994. Wörterbuch Chemie (CD-ROM).

I also have a number of bilingual general technical reference works.

Here is a partial list of the English-language references I use when performing translations in the field of chemistry:

CRC. Handbook of Chemistry and Physics.
Hawley, G.G. 1977. Condensed Chemical Dictionary, 9th edn.
Merck Index, 12th edn. (1996).
Parker, S. 1984. McGraw-Hill Dictionary of Chemical Terms.
Sharp, D.W.A. 1990. Penguin Dictionary of Chemistry, 2nd edn.

I also have English-language textbooks of general chemistry, quantitative analysis, organic chemistry, physical chemistry, biochemistry, etc.

Click here to return to Thomas Hedden's home page

This page is viewable with any browser.