Thomas Hedden's Automotive Engineering References

Here is a partial list of references I use when performing translations in the field of automotive engineering:

Blok, Cz. 1987. 6-language illustrated automobile dictionary.
Bosch. 1993. . Automotive Handbook, 3rd edn.
Bosch. 1998. Automotive Terminology English-French-German, 1st edn.
Bosch. 1999. Kraftfahrtechnisches Taschenbuch, 23. Auflage.
E.T.A.I. 1994. Dictionnaire de l'automobile.
Gerschler, H. 1988. Fachkunde Kraftfahrzeugtechnik, 23. Auflage.
Junge and Lukhaup. 1991. Wörterbuch Kraftfahrzeugtechnik
Kotchine, V. 1996. Russian-English Automotive Dictionary.
SAE. 1977. Glossary of Automotive Terminology. French-English / English-French.
Schmitt, P.A. 1988. Lexikon der Katalysatortechnik.
Schmitt, P.A. 1992. Fachwörterbuch der Kfz-Technik.
Schuurmans Stekhoven, G. 1960. Elsevier's Automobile Dictionary in Eight Languages.
Wyhlidal, F.L.J. 1991. Kraftfahrzeugtechnisches Wörterbuch.

I also have a number of bilingual general technical reference works.

Here is a partial list of English-language references I use when performing translations in the field of automotive engineering:

Goodsell, D. 1995. Dictionary of Automotive Engineering, 2nd edn.
SAE. 1992. Glossary of Automotive Terms, 2nd. edn.

I also have several English-language textbooks of automotive engineering.

I have visited the automobile museums of BMW, Mercedes, and Porsche, as well as the Henry Ford museum and the amazing Autostadt Wolfsburg.

Click here to return to Thomas Hedden's home page

This page is viewable with any browser.